Перевод: локализация и транскреация

Горячая линия:
8 (800) 301-09-30
8 (499) 490-58-04

8 (800) 301-09-30

Горячая линия:
8 (800) 301-09-30
8 (499) 490-58-04

ПЕРЕВОД: ЛОКАЛИЗАЦИЯ И ТРАНСКРЕАЦИЯ

Программа дополнительного образования

На программе вы научитесь профессионально переводить и адаптировать иностранные цифровые продукты, используя современные компьютерные технологии. Курс даст вам навыки работы с технической документацией, открывая путь к карьере IT-переводчика или специалиста по локализации.

По окончании обучения вы получите диплом государственного образца о профессиональной переподготовке.

Подать документы

Формат
Дистанционный синхронный

Срок обучения
9 месяцев, 410 часов

Старт
1 ноября

В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОГРАММЫ ВЫ

Овладеете знаниями письменного перевода текстов различной тематической направленности.
Научитесь осуществлять локализацию веб-сайтов, мобильных приложений и программного обеспечения.
Научитесь применять основные CAT-инструменты для повышения эффективности и качества работы.
Сможете выполнять перевод в сфере игровой индустрии с учетом культурных и жанровых особенностей.
Получите навыки оформления переводов для последующего нотариального заверения и проставления апостиля.

БУДУЩАЯ ПРОФЕССИЯ

Специалист по локализации
IT-переводчик
Переводчик в геймдеве
Специалист в переводческом бюро

ПРЕИМУЩЕСТВА КУРСА

Удобный формат обучения

Дистанционное подключение к лекциям в удобное время

Современные методики

Используются эффективные подходы и цифровые технологии преподавания

Комплексный фундамент

Программа объединяет лингвистику, педагогику
и психологию

Преподавательский состав

Занятия ведут кандидаты наук с актуальной практикой, исследованиями и опытом внедрения в образовании

ФОРМА И СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ

Подать документы можно в Главном корпусе (Ленинградский проспект, 17), 202 ауд.
График работы: пн-пт с 10:00 до 17:00

Документы:

паспорт
диплом бакалавра / документ подтверждающий, что вы студент 3-4го курса

Набор открыт до 31 октября

Задать вопрос о программе